Ich habe das Abenteuer zwar hier stehen, bin aber noch nicht dazu gekommen es gründlich durchzulesen. Wie wichtig ist es für die SC, dass sie die Karte wirklich selbst haben?
Ansonsten lass sie ihnen das Ding im Zweifel von Valindra abnehmen. Dann gibt es vielleicht einen Subplot zur Wiederbeschaffung, weil Valindra ihre Schergen mit Kopien ausstattet und die SCs müssen sich jetzt erst eine von diesen besorgen.
Und um auf die Frage zu antworten, wieso Valindra die SC nicht einfach tötet: entweder hat sie den Plan sie irgendwie weiter für ihre Zwecke einzusetzen. Z.B. könnte Sie einen von ihnen mit einem Zauber belegen, der ihr ermöglicht ihn problemlos auszuspähen, um so weiter Zugang zu den Infos der SC zu erhalten und deshalb lässt sie sie leben. Oder aber sie benutzt "zufällig" nicht tödliche Mittel, z.B. weil sie fürchtet die Karte zu zerstören, wenn sie destruktivere Magie entfesselt.
Alternativ kannst du natürlich auch einfach den zweiten Satz ignorieren und sie entscheiden lassen, dass sie die Karte nicht selbst braucht, solange sie die SC irgendwie im Blick behalten kann (was dann sehr genau das nützlich erweisen wäre).
Und sonst bin ich persönlich auch immer ein Freund davon die SC die Konsequenzen ihrer Entscheidungen tragen zu lassen. Solange du vorher deutlich genug machst, dass Valindra nicht ihre Kragenweite ist, dann müssen sie auch damit klar kommen, dass es schief geht, wenn sie sich mit ihr anlegen.