So verstehe ich die Aussage bezüglich Europa auch.
Aber die Einschätzung für die Staaten bezieht sich IMHO schon auf D&D.
The game may be earning a status domestically that it has long enjoyed in Europe, where family members of all ages regularly play creative games together.
Wenn unter "the Game" aber D&D bzw. RPG zu verstehen ist - und dafür spricht IMHO der Kontext -, dürfte sich der Status in Europa auch auf D&D/RPG beziehen, da "it" sich dann ebenfalls auf "the game" beziehen müsste.
Die Frage scheint mir zu sein, ob diese Aussage auf der Schlussfolgerung fußt, dass D&D/RPG als "creative game" gesehen wird und der Autor die Vorstellung hat, dass in Europa "creative games" im Familienkreis gespielt werden. Die Schlussfolgerung hätte dann zumindest eine gewisse Logik.