Thema: F&S-Veröffentlichungsplan

[Zanan]

Ich persönlich spreche nur noch Englisch - egal mit wem.

Aye mate, tear intae them!  B-)  (And don't hold back here either!)    

[Deus Figendi]

 Guys, you're crucifing me... could we please change to another language like German or Latin?
@Zanan: Pirate's Day is on September 19th !!!
@Berandor: would you be so kind as to translate me your second sentence?

[TheRaven]

 

I'd rather see them translate current "big" products (DMG II for example) than older smaller ones.

The more on time German products are, the better, I think, as long as F&S doesn't translate all products, anyway. Otherwise you're still waiting for PHB II when 4.0 comes out.

Je ne sais pas.  Si elle traduisent les nouveaux livres, ce qui passe avec les vieux?  Je pense on doit trouver une équilibre là.

(Meine Güte bin ich eingerostet)

[Berandor]

 Ja schon, aber gehören die "Umwelt"-Bücher zu einer ausgewogenen Übersetzungsstrategie?

(Und ich versuche erst gar nicht, das auf französisch zu schreiben. Lesen geht, verstehen auch und sprechen halbwegs. Schreiben - nö )

[TheRaven]

 

Und ich versuche erst gar nicht, das auf französisch zu schreiben. Lesen geht, verstehen auch und sprechen halbwegs. Schreiben - nö

Bei mir dasselbe. Passiert täglich, dass ich mit Leuten Englisch spreche und sie mit mir Französisch. Allerdings kann ich besser schreiben als sprechen, da ich genug Zeit habe die Sätze zu formulieren.

[Berandor]

Und ich versuche erst gar nicht, das auf französisch zu schreiben. Lesen geht, verstehen auch und sprechen halbwegs. Schreiben - nö

Bei mir dasselbe. Passiert täglich, dass ich mit Leuten Englisch spreche und sie mit mir Französisch. Allerdings kann ich besser schreiben als sprechen, da ich genug Zeit habe die Sätze zu formulieren.

Bei mir kommt dann Rechtschreibung und Grammatik dazwischen. Beim Sprechen nicht so schlimm - unser alter Französischlehrer hat immer Wert darauf gelegt, dass wir uns verstädnigen können (inkl. Slangausdrücke) und darauf hingewiesen, dass kleine grammatische Schwächen vom Gegenüber ignoriert würden.

Natürlich habe ich dann in der Oberstufe das genaue Gegenteil als Lehrer bekommen, und prompt Klausuren mit Fehlerquotient 6 abgeliefert

[TheRaven]

 

darauf hingewiesen, dass kleine grammatische Schwächen vom Gegenüber ignoriert würden.

Wie weltfremd war der denn. Ich lebe in einem Land wo wir Leute mit Muttersprache Französisch haben, ich habe etliche Franzosen kennengelernt und alle sind verflucht arrogant, wenn es um ihre Sprache geht. Das geht bisweilen soweit, dass sie schlicht so tun als würden sie kein Wort verstehen, wenn man einzelne Worte schon nur fehlerhaft betont. Auch sonst kann ich die Sprache und die Leute, welche diese nutzen auf den Tod nicht ausstehen. So ungefähr das Einzige, wo ich mit den Amis übereinstimme.

[Berandor]

 Na ja, der wusste schon, wovon er sprach - zumindest lebte er in den Ferien in Frankreich und schmuggelte immer Pernod über die Grenze

Allerdings sprach er natürlich ziemlich perfekt Französisch - und ziemlich schnell.

[Deus Figendi]

I'd rather see them translate current "big" products (DMG II for example) than older smaller ones.

The more on time German products are, the better, I think, as long as F&S doesn't translate all products, anyway. Otherwise you're still waiting for PHB II when 4.0 comes out.

Je ne sais pas.  Si elle traduisent les nouveaux livres, ce qui passe avec les vieux?  Je pense on doit trouver une équilibre là.

Ego cogito clavus et gladius publicere bibliopolae cum fortassum vendendum.
(Keine Ahnung ob das so stimmt, "clavus et gladius" soll F&S bedeuten)

[Deus Figendi]

Update
Feder&Schwert veröffendlichten kürzlich einen neuen Veröffendlichungsplan, hier die D&D-relevanten Dinge:

Titel	Kategorie	Setting	ISBN/FS-#	Preis	Termin
Die träumende Finsternis Band 1:Die Stadt der Türme	Roman	Eberron	3-937255-69-911318	11,95 €	1. Quartal 2006
Das Jahr der abtrünnigen Drachen Band 1:Der Zorn	Roman	Vergessene Reiche	3-937255-79-611321	11,95 €	2. Quartal 2006
Das Buch der Abenteuer	Quellenband		3-937255-53-230008	29,95 €	1. Quartal 2006
Das Psi-Handbuch	Quellenband		3-937255-59-130009	34,95 €	1. Quartal 2006
Das Unterreich	Quellenband	Vergessene Reiche	3-937255-72-930103	32,95 €	2. Quartal 2006
Völker Faerûns	Quellenband	Vergessene Reiche	3-937255-73-730104	32,95 €	2. Quartal 2006
Das Flüstern der Seelenklinge	Abenteuer	Eberron	3-937255-68-030102	12,95 €	1. Quartal 2006
Im Griff der Smaragdklaue	Abenteuer	Eberron	3-937255-74-530203	12,95 €	2. Quartal 2006

Quelle(n): Hier Hier bzw. Hier (deeplink)
Wer nur D&D-spezifische Dinge wissen will, dem sollte das reichen, alle anderen Veröffendlichungen finden sich hinter den Links.
Danke hewimeddel, hab's korrigiert
Edit: Optik dem neues Forum angepasst.

[hewimeddel]

 

Vergessene Reihe (Romane)

• Die träumende Finsternis Band 1: Die Stadt der Türme - 1. Quartal 2006

Dieses Buch ist übrigens kein VR-Buch, sondern ein Eberron-Roman. Es wurde nur falsch in der Übersicht von F&S dargestellt.

[Thalas]

O. Hoffmann teilte mir vor einiger Zeit in einer PN mit, dass dieses Jahr noch folgende Veröffentlichungen anstehen. Er konnte mir jedoch keine genaueren Daten nennen.

August bis Dezember 2006:

Monster-Handbuch III

Faiths & Pantheons (dt. Titel steht noch nicht fest)

Sharn – Stadt der Türme

Handbuch der epischen Stufen

[Jilocasin]

juhu, am 28.02 gibts endlich Complete Adventurer auf Deutsch  

[Serath]

Jap, ich hab es gestern vorbestellt. Da warte ich schon seit Monaten darauf.

[Thalas]

Ich bin von den vier Klassenbüchern nicht so begeistert. Finde dort inhaltlich nur die neuen Grundklassen gut, denn diese sind bei der Flut von PrK im System ziemlich benachteiligt worden.