Damit das einheitlich klingt sollte man sich zunächst Gedanken über die Laute machen. Konsonanten werden durch eine Artikulationsstelle und einen Artikulator gebildet. Dann werden sie noch in Plosive, Frikative und Nasale unterteilt.
Vokale werden gerundet oder ungerundet gesprochen und nach ihrer Lage im Ansatzrohr (dem ganzen Mund und Rachenbereich bis zur Glotis oder Gaumen) und der Öffnung des Mundes unterteilt.
Wenn man das alles zusammen hat wird es wichtig welche Regeln es für die Lautverwendung gibt. Also welche Phoneme die Sprache hat und wie sie verwendet werden.
Das solltet ihr zumindest beachten, wenn ihr etwas Tolkien-like entwickeln wollt. Für einfache Spielwörter reichen sicher auch kryptische Buchstabenkombinationen und deutsche Aussprache. Das bereits erwähnte Language Construction Kit gibt hierzu aber auf jeden Fall die Grundlegenden Informationen.