Hm, weiß nicht, was bei dir jetzt nicht klappt. Du musst erst das Programm zweimal starten. Dann im einen Programmfenster die Kampagne laden und mit der Option "Starte Server" eben diesen eröffnen. Dabei auf die Auswahl als GM achten.
Danach im zweiten Programmfenster "Verbinde mit Server" wählen, im LAN den korrespondierenden Server wählen, dabei darauf achten, dass man selber als Spieler deklariert wurde, und dann sollte das eigentlich alles gewesen sein. Im einen Fenster läuft dann die SL-Sicht, im anderen die PC-Sicht.
Das klappt sowohl mit nur einem Rechner (und zweimal das Programm starten) als auch mit zwei Rechnern im WLAN (was ich in jedem Fall favorisieren würde, da sich dann die Spieler selber bewegen und du das nicht für die machen musst).