Ich muss sagen, das D20-Star-Wars-Regelbuch ist sogar ein wenig einfacher gestrickt als die D&D-Bücher. Und falls man die deutschen D&D-Regelbücher kennt, wird die Sache noch leichter, denn:
a) Die Regelmechanik ist soweit aus D&D bekannt.
b) Der Hintergrund liegt in deutsch ja vor (Filme und Bücher).
c) Man kann hier fragen stellen.
Kritische Gebiete wäre, meiner Ansicht nach, nur der Vehikel-Kampf (wobei der nun nicht mehr so abstrakt ist) und das Thema Force-Points (dazu gibt es aber einen Beitrag).
Deinem Spielspaß sollte eigentlich nichts im Wege stehen. Viel Spaß!