Figendis Fragen zu klären wäre wirklich sehr hilfreich.
Hilfreich sind auch noch ein paar Angaben von dir, was du sonst so spielst (Descent, WoW), damit man deinen Erfahrungshintergrund einfach etwas einschätzen kann.
So wie ich deine Anfrage jetzt verstehe, seid ihr/bist du komplett neu beim Thema Rollenspiel.
Wenn du Englisch ganz gut beherrscht, dann ist die Gift-Box von DnD sicher ein guter Anfang.
Alle 3 Grundregelwerke sind dabei und der Preis ist durchaus tragbar.
Auf die deutschen Übersetzungen musst du wohl noch etwas (wenn auch nicht soooo lange) warten.
Charakterbögen musst du sicher keine kaufen, die gibt es zum Download und Ausdrucken.
Grundsätzlich kann man DnD auch zu zweit spielen, aber mit einem Spielleiter und 3-4 Spielern macht es sicher am meisten Spaß, ohne unübersichtlich zu werden oder einzelne Spieler zu lange unbeschäftigt zu lassen.