*räusper* Es muss doch hier jemanden geben, der in den Kingdoms of Kalamar spielt, oder?
Doch, gibt es. Mich zum Beispiel. Ich bin nur nicht so oft anwesend.
Zu Deinen Fragen:
1.) Ich glaube, Du meinst den Highland Dancer, eine Pferdeart, die in Svimohzia gezüchtet wird. Laut meinem Dangerous Denizens besitzen diese eine Intelligenz von 2, wie es sich für Pferde gehört. Sie sind allerdings beweglicher, Dex 15 statt der üblichen 13, als normale Pferde.
2.) Versuche ich wenn es irgendwie geht einzudeutschen. Es wird am Tisch schon genug Denglisch geredet. Ich denke tokitischer Händler klingt besser.
3.) Nein, leider noch nicht. Ich versuche mir gerade einen Kalamar Spielleiter heranzuzüchten, und habe es zusammen mit dem Campaign Setting zum Geburtstag geschenkt. Es ist also das einzige Kalamarabenteuer, das ich nicht kenne.
4.) Sind beide empfehlenswert, besonders der Atlas. Die Fülle der Details ist atemberaubend, und sehr nützlich für den Spielleiter. Ein Beispiel: Meine Kalamar Gruppe, für die ich gerade die Coin Triologie leite, wurde unlängst von den Tuppen der Stadt Zoa quer durch den Fautee-Wald gejagd (lange Geschichte). Dank des Atlases wußte ich immer, wie das Gelände aussieht, und konnte kalkulieren, wie schnell sie vorankommen und wo sie gerade sind. Mit Hilfe der Übersichtskarten für Meeresströmungen und vorherschende Windrichtungen läßt sich die Dauer von Seereisen in nullkommanichts berechnen.
Was Dangerous Denizens angeht, ich bin sowieso ein großer Freund von Third Party Monsterbüchern. Auf diese Art und Weise kann ich zumindest ab und zu meinen Monster Manual Auswendiglernern eine unangenehme Überraschung bereiten.
Was mir an DD besonders gefällt, sind die kleinen Karten, die das Verbreitungsgebiet des betreffenden Wesens zeigen. Darüber hinaus steigern kampagnenspezifische Wesen, oder Varianten von bekannten Wesen die Atmosphäre. Es ist schon ein Unterschied, ob man ein leichtes Streitroß reitet, oder einen Highland Dancer.
5.) Stehen in der englischen Ausgabe, etwas versteckt, auf Seite 34.