Hier geht mal wieder viel durcheinander
Zunächst zur Ausgangsfrage die sehr umstritten ist.
Grundsätzlich hat man es ja schwer sich vor Wesen mit Darkvision zu verstecken, da Darkvision häufig ermöglicht das Concealment was man braucht zu negieren. Sich mittels Cover zu verstecken funktioniert natürlich problemlos.
Zusätzlich muß man in beiden Fällen unbeobachtet sein, man kann sich nicht verstecken, wenn man beobachtet wird.
Was erlaubt nun HiPS.
HiPS erlaubt es sich "in Plain Sight " zu verstecken, daher selbst wenn man beobachtet wird.
Zudem braucht man auch weder Cover noch Concealment, denn der Shadow Dancer braucht lediglich Schatten und der Ranger natürliches Gelände.
Hiergegen hilft nicht Darkvision. Zwar kann man mit Darkvision evtl. Concealment durchschauen aber dies ist hier nicht das Problem, denn man ist bei HiPS auf dieses nicht angewiesen.
Man könnte argumentieren, daß bei der HiPS-Ability des SD der Schatten benutzt wird um sich in diesem zu verstecken, man aber Schatten mit Darkvision diesen ignoriert.
Dies hätte aber ausdrücklich dabei stehen müssen. Es wird nicht deutlich wie die HiPS genau funktioniert, sondern dies ist der Fantasie überlassen.
Ich denke daher nicht das man mit Darkvision die HiPS des SD durchschauen kann.
HiPS ist übrigens beim Ranger eine (Ex) Ability und beim Shadow Dancer (Su).
Daher kann man eindeutig nicht mit True Seeing die HiPS des Rangers durchauen. beim SD ist es schwieriger, aber auch hier sehe ich das nicht wirklich begründet.
True Seeing erlaubt es normalerweise nicht Wesen zu sehen die versteckt sind und genau das passiert bei HiPS ja. Beim SD geschieht dies auf übernatürliche Weise, aber bei True Seeing steht nicht, daß es Su-Abilities betrifft.
Die Definition was man mit True Seein machen kann ist nämlich umfangreich und abschließend:
The subject sees through normal and magical darkness, notices secret doors hidden by magic, sees the exact locations of creatures or objects under blur or displacement effects, sees invisible creatures or objects normally, sees through illusions, and sees the true form of polymorphed, changed, or transmuted things. Further, the subject can focus its vision to see into the Ethereal Plane (but not into extradimensional spaces).
Steht nichts davon das HiPS als (Su) negiert wird.
Zu guter letzt ist es übrigens fraglich, ob ohne Lichtquelle Schatten im Unterreich existiert
Ich glaube Schatten setzt streng physikalisch gesehen immer Licht voraus aber ich würde hier als SL drüber hinwegsehen
Gruß Zechi