Es ist wie mit Copyright, man weist darauf hin und fertig is! Man muß nicht jedem den Kopf waschen, darauf hinweisen und das wars. Dabei sachlich bleiben und seinen Ärger runterschlucken, damit vermeidet man unnötogen Streit und der, der diesen Thread geöffnet hat, wird wahrscheinlich drüber nachdenken und dann hat man alles erreicht, was man wollte. Auch Tonfall ist in einem Forum wichtig. :idea:
@topic:
In vielen Spielen, die durch mehr oder weniger komplizierte Regeln aufegebaut sind, hab ich erlebt, daß, je mehr deutsche Übersetzungen existierten, man nicht immer umhin konnte, sie mit englischem Material zu mischen, was manchmal zu eklatanten Regeldiskussionen führte. Ich bin der Meinung, daß es gut ist, daß so wenige deutsche Übersetzungen existieren, somit bleiben die Regeln in gewissem Rahmen klar und eindeutig, und anstatt dann sagen zu müssen, im Zweifel auf die engl. Version zurückzugreifen hat man gar nicht das Risiko, dies zu müssen.
Nebenbei wird dann auch noch die Fremdsprache Engl. ein wenig verbessert, weil man doch die ein oder andere Vokabel nachschlagen muß, bzw. man kann leichter lesen.
Wieder offtopic:
DnD hat also daher noch didaktischen Wert
.
