Ich habe mal den Feat Index analysiert. Herausgekommen ist das:
Source | Englisch | Deutsch | Talente | Kobold |
---|
CAd | Complete Adventurer | Das Buch der Abenteuer | 66 | Halvar, erledigt |
CAr | Complete Arcane | Das Buch des Arkanen | 75 | Halvar, erledigt |
CD | Complete Divine | Das Buch des Glaubens | 53 | Halvar, erledigt |
CSW | City of Splendors: Waterdeep | Tiefwasser - Die Prächtige Stadt | 6 | StefanK, erledigt |
CW | Complete Warrior | Das Buch des Krieges | 95 | Halvar, erledigt |
DMG | Dungeon Master's Guide v.3.5 | Spielleiter-Handbuch v3.5 | 14 | Halvar, erledigt |
ECS | Eberron Campaign Setting | Eberron-Kampagnenwelt | 74 | Halvar, erledigt |
FCI | Fiendish Codex I | Codex Daimonis | 23 | Situla, erledigt |
FCII | Fiendish Codex II | Codex Diabolis | 27 | Situla, erledigt |
FP | Faiths & Pantheons | Götter und Kulte | 11 | Situla, erledigt |
Mag | Magic of Faerûn | Magie Faerûns | 9 | Halvar, erledigt |
MIC | Magic Item Compendium | Kompendium magischer Gegenstände | 2 | hewimeddel, erledigt |
MM | Monster Manual v.3.5 | Monster-Handbuch v3.5 | 13 | Halvar, erledigt |
MM3 | Monster Manual III | Monster-Handbuch II | 19 | Halvar, erledigt |
PE | Player's Guide to Eberron | Spieler-Handbuch Eberron | 54 | Situla, erledigt |
PG | Player's Guide to Faerûn | Spieler-Handbuch Faerûn | 80 | Situla, erledigt |
PH | Player's Handbook v.3.5 | Spieler-Handbuch v3.5 | 109 | Halvar, erledigt |
Rac | Races of Faerûn | Völker Faerûns | 82 | Situla, erledigt |
RH | Red Hand of Doom | Die Rote Hand des Unheils | 2 | Deus Figendi, erledigt |
Sh | Sharn: City of Towers | Sharn: Stadt der Türme | 5 | Luther Engelsnot, erledigt |
Und | Underdark | Das Unterreich | 24 | Situla, erledigt |
XPH | Expanded Psionics Handbook | Das Psi-Handbuch | 86 | Halvar, erledigt |
In der Tabelle sind alle Produkt-Quellen, die im Feat Index vorkommen, aufgelistet, dazu das entsprechende englische Buch und - sofern vorhanden - der Titel der deutschen Übersetzung. Die Spalte "Talente" enthält die in dem jeweiligen Buch vorhandene Anzahl an Talenten (laut Feat-Index).
In der Spalte "Anmerkung" habe ich schließlich gekennzeichnet, welche der deutschen Bücher ich besitze und die ich somit in die Liste einarbeiten kann ("OK"), und welche deutschen Bücher ich nicht besitze ("n/a"). Es wäre klasse, wenn sich jemand finden würde, der die Übersetzung der entsprechenden Talentnamen übernehmen und mir schicken könnte, so dass ich sie in die Liste einfügen kann. Hauptsächlich handelt es sich um den ganzen FR- und Eberron-Kram - damit hab' ich halt nicht viel am Hut.
Sollte sich niemand melden, dann müsst ihr auf die Übersetzungen eben warten, bis ich mir die Bücher irgendwann mal geholt habe.
Mit "verboten" sind schließlich jene Bücher gekennzeichnet, deren Begriffe wir nicht übersetzen dürfen, weil sie noch bei Amigo erschienen sind.
Ich fange dann schon mal mit den Büchern an, die ich habe.
Edit: Ich habe aus der obigen Tabelle alle Bücher entfernt, die wir nicht bearbeiten dürfen, sowie jene, die erst gar nicht übersetzt wurden, da sie für die Erstellung der Übersetzungslisten irrelevant sind. Die letzte Spalte enthält jetzt den jeweiligen Übersetzungskobold sowie den Bearbeitungsstand.